『铁资网首发』《雇佣枪手:锯齿边缘》MOD《铁血联盟3D》中文版 - 次元门 | 多元位面碎片集散地

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 ( 登录 | 注册 )

4 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> 『铁资网首发』《雇佣枪手:锯齿边缘》MOD《铁血联盟3D》中文版, 【更新】铁资网首发,布雷克制作,最新版本v1.10,重要更新,见截图
布雷克
post 2019.01.13, 22:21
楼层 #1
编号: 53,809
帖数: 118
美刀: 530
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2013.08.06, 08:17
物品: 查看

《雇佣枪手:锯齿边缘》MOD《铁血联盟3D》v1.10

前言:

经过数日的努力,《雇佣枪手:锯齿边缘》MOD《铁血联盟3D》制作完成,首先要感谢铁资网的z哥及原来汉化《铁血联盟2》的广大铁友,没有z哥提供的当年广大铁友踊跃参与汉化的佣兵对话edt文件做对照,本人无法快速移植成功如此多的原《铁血联盟2》系列佣兵。MOD制作完成,经多次检查,并在铁资网首发,希望为进一步扩大论坛的影响力做一点贡献。如果有可能引起国内外热心人士的注意,并制作一个真正的3D版铁血联盟游戏,那最好不过了。














制作初衷:

近几年的铁血联盟越来越浮躁,例如《铁血联盟:闪回》如此坑钱,《铁血联盟:狂怒》如此“铁血”和“狂怒”,本人不禁怀念起10多年前夭折的游戏《铁血联盟3D》。该作画面完爆10多年后的《闪回》和《狂怒》,仅次于游戏系统不同、但同样较为出色的《铁血联盟:卷土重来》。游戏系统糟糕,也是类似《闪回》的未完成状态,但好在画面较好,基本的战斗系统尚存,以及具有一定的MOD友善度,本人认为相比《闪回》它还是值得一玩的。由此,本人终于下定决心把5年前曾经想要做的MOD做好。此次MOD替换了原版的全部佣兵——或者说复原,因为原作《铁血联盟3D》终止开发才产生了《雇佣枪手》,——并优化了原先本人制作的汉化,相信配上陪伴了众多铁友10几年甚至20几年的佣兵,大家或许会把这个游戏收藏起来,偶尔玩一下,体验一下不同的剧情,带着熟悉的佣兵们到曾经最接近3D版《铁血联盟》的世界中闯荡一番。

制作感言:

不知不觉已更新到第10个版本,应该已经很完善了——至少在这个游戏系统下。后续如果再发现可以做更新或优化的,会继续上传发布补丁,尽可能弄的内容多一些,但是很可能实现不了。我只是尽可能的还原毛子曾经制作的《铁血联盟3D》,MOD中很多新按键之所以无效,只是因为毛子没有做完就转手了,仅仅定义了一个个没用的按键,我把它们弄出来,也只是在表面上还原一下这个游戏原本应该的面貌,并希望未来一天可以诞生一款真正的3D版的铁血联盟——以铁血联盟2为模板。但是在那之前,玩腻了2D的铁血联盟2 1.13,体验一下不同剧情、不同画面的“铁血联盟3D”也不错,此MOD主要是替换了佣兵,如说明所述,当作情怀游戏吧。

MOD说明:

01、关于汉化:
(1)MOD包含了原汉化版的所有内容,并进行了深度优化;
(2)修正了原汉化版本中游戏人物名,全部改为英文,不再使用中文音译,向铁资致敬;
02、关于佣兵:
(1)移植了42位原铁血联盟2系列游戏的佣兵,头像由本人根据2代图片重新制作,与游戏完美贴合;
(2)对话按游戏系统做了最大化移植,包含了佣兵关系;
(3)携带物品按游戏系统做了最大化还原,部分略有出入;
(4)由于游戏的限制,佣兵仅能显示30位,后期如有可能(本人不才,不知如何处理),将修复;
(5)某位佣兵的对话带有强烈的《铁血联盟2》味,受限于条件,这是此MOD唯一的不可修复错误;
03、关于武器:
(1)修正Fine Tuned MOD v1.7中全部已有的枪支介绍及参数等,添加了大量描述,做到每一把武器均有描述,算是军迷们的福利,使得该MOD寓教于乐;
(2)并在Fine Tuned MOD v1.7的基础上再次增加了游戏中未放出的武器,包括一种手雷和八种枪械;
(3)附增加的武器名称,MK3-A2手雷,OTs-23冲锋手枪,FN SPR狙击步枪,AWM狙击步枪,PB 6P9微声手枪,RPG-7火箭筒,RPG-27火箭筒,Mk.153 SMAW火箭筒,VSK-94狙击步枪;
04、重制了部分游戏界面,使游戏更像铁血联盟系列;
05、此后原汉化包将不再更新,仅对此MOD做优化;
06、建议勤于存档,放松心态,当作情怀游戏;
07、部分新增的按钮没有功能,这是因为程序未添加与之对应的功能,本人重新做出来仅是为了还原;
08、建议首次玩《雇佣枪手:锯齿边缘》和首次使用该MOD的网友参阅原汉化版帖子中的说明,并在游戏中注意阅读游戏提示;
09、建议使用1024x768及以上分辨率;
10、MOD版本:1.10。

更新日志:
01、2019.2.15,更新v1.10。
(1)更正几处疏漏,现在开局增加的人员语音已正常;
(2)多个UI更新;
(3)包括部分汉化在内的多个优化等。
02、2019.2.13,更新v1.09b。
(1)重大改进,增加开局可指挥人员共6位,Carlos、Conrad、Dimitri、Maddog、Vince、Gumpy,均位于1号小队中,参见截图;
(2)增加敌方击杀时的语音;
(3)更新几处UI及佣兵头像瑕疵;
(4)更新几处汉化等。
03、2019.2.4,更新v1.08。
(1)进一步优化调整佣兵头像;
(2)部分翻译优化。
04、2019.2.3,更新v1.07。
(1)进一步优化佣兵头像。
05、2019.2.2,更新v1.06。
(1)重新处理全部佣兵头像,进一步契合游戏画面。
06、2019.2.1,更新v1.05。
(1)进一步调整能力提升判定,增强可玩性;
(2)调整部分UI及按键等。
07、2019.1.31,更新v1.04。
(1)更正关于武器附件的重要错误;
(2)修改升级和能力提升判定,升级变缓,能力提升加速,并使智力影响能力提升的速度;
(3)取消不完善的中断系统;
(4)提升呼吸回复速度;
(5)更正几处物品错误及描述错误;
(6)附送复原的原铁血联盟3D登录器;
(7)其余多处修改。
08、2019.1.26,更新v1.03。
(1)更改部分武器参数,进一步与铁血联盟2系列同步;
(2)修改部分有瑕疵的图片,包含界面图片、资源图片;
(3)修正一处错误。
09、2019.1.25,更新v1.02。
(1)更改武器射程,参数与铁血联盟2系列尽可能保持一致。
10、2019.1.20,更新v1.01。
(1)移植《铁血联盟2》中1位女IMP,按头像辨认;
(2)修改部分佣兵雇佣价格;
(3)修改佣兵在无法雇佣时发送邮件的内容;
(4)修改部分弹药参数及说明;
(5)修改部分显示细项,如人物选择标签、武器商店页面等;
(6)优化游戏体积。

安装方式:
解压缩JA3D.MOD.v1.10文件夹下所有文件至游戏目录,覆盖所有文件。

附言:

1、遇到翻译的错误或者游戏报错,可能是属于我制作MOD或汉化中的疏漏,请大家截图并告诉我;
2、大家随喜发个红包,或许我可以用红包钱去找找开发人员,把这游戏的源码要来,完全随喜,谢谢大家。

下载地址:

[ 隐藏内容 回复可见]


布雷克
2019-2-15

原汉化版 (停止更新):
QUOTE (布雷克 @ 2013.11.19, 18:02) *
汉化人员:布雷克
(无汉化组, 独立汉化)

本次汉化经由我一人完成,历时约1个月,每天都翻译,非常累,大家不要觉得我做得快别人做得慢,然后觉得翻译游戏原来也这么简单,对持这种想法的人,我只有3个字相送,“你试试”。
我汉化这个游戏不为了名也不为了钱,只是想为广大玩家们做点实事,所以我直接来到这个中国唯一一个最火的(这话不过分,看西木头还有人么。)铁血联盟论坛发布汉化。


汉化只是把英文意思在尽最大努力的情况下,把英文转化成中文。对于英文地名、姓名的汉化我需要说明一下,最初我的打算是想保证地名、英文名的原汁原味,但后来发现了一些问题导致我改变了想法:
1、很多地方的名称居然不一致!每种名称写法都在3种以上!
举例:
简纳斯.麦考南的 "麦考南", 就出现了多次不同的写法, McKonnen, McKonen, McConen, McConnen, McConan, McConnan, McKonnan, McKonan.......
考虑到下汉化补丁的玩家起码都能看懂汉字,而不一定能看懂英文,甚至有些是英文盲,因此我只能通过最接近的发音给出最标准的汉化名称。可能也跟游戏是毛子做的有关,比如对很多语法细节、英文名之类的不太注意,因为很多英文剧情文本中的单词都拼写错误。
2、对游戏中出现的现实中存在的国家、地区名未汉化,如美国、布鲁塞尔、非洲、拉丁美洲等……
3、著名历史人物等请自行百度。
4、个别的yes、yeah之类的未汉化。
5、在游戏中所有必要的旁述性文字的"you"和"me"统一为"我"。
6、最关键的还是第1条。

翻译参考举例:
1.游戏中的国家「钻石海岸共和国」参考西非国家「科特迪瓦共和国」的旧译「象牙海岸共和国」
2."北方大道" 参考 "穆赫兰道"
3.由于自建角色不能输入中文, 故I.M.A.的雇佣兵姓名, 绰号均未汉化, 同时也预防了对佣兵绰号翻译不好的隐患。

注意:
1、在战术模式中按住鼠标右键即可转换视角;
2、阅读较长的邮件时不要使用鼠标拖动滚动条,否则会出现1秒至10秒不等的卡顿现象,配个好鼠标,使用鼠标中键滚轮;
3、存档显示地名与库存显示地名未汉化有两个原因:
(1)与全局地图的各地去图片上的英文对照;
(2)存档项目中不能有中文名(与库存显示地名共用一个地名), 否则再次进入游戏时无法读档;
4、游戏中有帮助文件,不会玩了仔细看;
5、没有攻略。

后注:

1、可能在剧情后期会再出现几位佣兵(也可能就这30个,不再出现),等有玩家反馈时我会抽时间汉化。如果不出现,此版翻译应该就是完整版了。

2、不可转载,除非转载的论坛为本游戏设立专版。


补丁说明:
本补丁集成了v1.08升级挡、v1.10修正补丁、Fine Tuned Mod v1.7。
说明:
1、官方升级挡v1.08修正了游戏崩溃Bug;
2、在翻译过程中我修正了对话和字幕不匹配的问题,使用『铁血联盟2』的部分背景音乐替换原版背景音乐,并将此补丁命名为“非官方修正补丁v1.10”。
3、Fine Tuned Mod v1.7是外国网友制作的扩展包,增加了57种热兵器,4种冷兵器。目前共154种热兵器,7种冷兵器。娱乐性增强。


对提问涉及以上已提到内容者,拒绝回复。

修正部分内容,2013年11月29日更新汉化补丁。






[ Hidden part. View original post. ]


本主题由 布雷克 于 2019.02.23, 06:59 修改






--------------------
《铁血联盟3D》回来了!请到雇佣枪手 - 锯齿边缘论坛专版下载。
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wt2t
post 2019.01.14, 17:22
楼层 #2
编号: 58,932
帖数: 21
美刀: 63
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2015.11.17, 14:45
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tpy001
post 2019.01.14, 19:33
楼层 #3
编号: 39,604
帖数: 86
美刀: 151
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.04.02, 17:46
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wt2t
post 2019.01.14, 20:14
楼层 #4
编号: 58,932
帖数: 21
美刀: 63
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2015.11.17, 14:45
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
star5892
post 2019.01.15, 15:06
楼层 #5
编号: 18,869
帖数: 529
美刀: 660
组别: 上士 R_15士官三级
注册: 2006.12.24, 00:44
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kristian
post 2019.01.15, 17:20
楼层 #6
编号: 14,897
帖数: 38
美刀: 110
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2006.05.21, 15:16
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ft1806091
post 2019.01.15, 18:47
楼层 #7
编号: 36,728
帖数: 122
美刀: 395
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.08.06, 09:25
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jinjian5530
post 2019.01.16, 13:40
楼层 #8
编号: 16,211
帖数: 684
美刀: 1,742
组别: 上士 R_15士官三级
注册: 2006.08.23, 22:53
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jgl1224
post 2019.01.16, 17:49
楼层 #9
编号: 54,964
帖数: 3
美刀: 9
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2014.01.23, 18:13
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
song1771
post 2019.01.17, 13:29
楼层 #10
编号: 32,518
帖数: 6
美刀: 18
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2009.01.10, 15:19
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
youtud
post 2019.01.17, 18:05
楼层 #11
编号: 54,415
帖数: 18
美刀: 48
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2013.11.04, 15:23
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tbsuser2033
post 2019.01.17, 18:19
楼层 #12
编号: 52,094
帖数: 2
美刀: 6
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2012.12.29, 20:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jakemsn
post 2019.01.17, 19:05
楼层 #13
编号: 7,424
帖数: 202
美刀: 467
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2005.06.16, 11:42
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mfdgame
post 2019.01.17, 23:29
楼层 #14
编号: 48,501
帖数: 6
美刀: 16
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2012.02.26, 16:49
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
215481077
post 2019.01.18, 22:31
楼层 #15
编号: 55,864
帖数: 13
美刀: 39
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2014.06.01, 01:11
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zhuba
post 2019.01.19, 10:22
楼层 #16
编号: 43,065
帖数: 17
美刀: 53
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.12.24, 16:22
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dxz3630563
post 2019.01.20, 02:05
楼层 #17
编号: 40,953
帖数: 3
美刀: 9
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.08.21, 02:17
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sy31897
post 2019.01.20, 12:55
楼层 #18
编号: 35,334
帖数: 14
美刀: 40
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2009.05.25, 14:16
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2019.01.20, 17:04
楼层 #19
编号: 6,345
帖数: 2,382
美刀: 3,826
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zengliling
post 2019.01.20, 21:23
楼层 #20
编号: 281
帖数: 225
美刀: 289
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2003.11.25, 19:28
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ncjwlp
post 2019.01.21, 10:49
楼层 #21
编号: 55,924
帖数: 49
美刀: 147
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2014.06.05, 22:25
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
242705787
post 2019.01.22, 22:53
楼层 #22
编号: 46,876
帖数: 24
美刀: 60
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2011.10.15, 11:47
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lolomomo2010
post 2019.01.23, 10:59
楼层 #23
编号: 52,464
帖数: 7
美刀: 23
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2013.02.10, 11:39
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
wangyining1
post 2019.01.23, 16:20
楼层 #24
编号: 36,971
帖数: 3
美刀: 9
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2009.08.19, 19:48
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
powerok
post 2019.01.25, 12:22
楼层 #25
编号: 38,932
帖数: 8
美刀: 24
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2010.01.25, 16:08
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dagaunge
post 2019.01.25, 19:00
楼层 #26
编号: 63,403
帖数: 2
美刀: 6
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2019.01.25, 18:58
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tnt19804
post 2019.01.28, 11:50
楼层 #27
编号: 54,606
帖数: 31
美刀: 101
组别: 列兵 R_18正式成员
注册: 2013.12.10, 11:29
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sphinx
post 2019.01.28, 15:24
楼层 #28
编号: 4,812
帖数: 3,929
美刀: 6,182
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2004.10.04, 09:14
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
布雷克
post 2019.01.28, 18:04
楼层 #29
编号: 53,809
帖数: 118
美刀: 530
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2013.08.06, 08:17
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tiezizhuce
post 2019.01.29, 17:19
楼层 #30
编号: 27,368
帖数: 157
美刀: 107
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2008.05.03, 09:00
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
1 位会员正在查看此主题 (1 位访客和 0 位隐身会员)
0 位注册会员:
4 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
 



[ COPYRIGHT ©2003-2018 CIYUAN.MEN ]   当前时间: 2019.04.19, 12:56