野火 6.06 merc 汉化讨论、领取贴 - 次元门 | 多元位面碎片集散地

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 ( 登录 | 注册 )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> 野火 6.06 merc 汉化讨论、领取贴, 整理完,放出beta1版,荒淫测试,荒淫翻译润色
zwwooooo
post 2010.08.07, 23:46
楼层 #1
编号: 6,345
帖数: 2,387
美刀: 3,841
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

更多翻译工作 - JA2 1.13 翻译工作索引贴 - http://tbsgame.net/bbs/index.php?showtopic=62830

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》


2010.12.7:beta1版已经放出 》发布帖


想了一下,uc工程量比较大,可以放后,野火merc的汉化量应该小很多。

===========================================================

一、wf6.06修改/新加的佣兵对话文本-MERCEDT

TXT文档下载wf606merc_MERCEDT_txt.7z

文 件 名......翻译/认领
------------------------------
001.txt......cider.ja2
017.txt......cider.ja2
020.txt......cider.ja2
021.txt......cider.ja2
022.txt......cider.ja2
030.txt......cider.ja2
032.txt......cider.ja2
036.txt......cider.ja2
045.txt......mustang_er
048.txt......mephisto13
049.txt......mephisto13
050.txt......sharp198602
057.txt......cider.ja2
058.txt......cider.ja2
059.txt......cider.ja2
060.txt......cider.ja2
064.txt......cider.ja2
168.txt......HLTVrocks、cider.ja2

===========================================================

二、NPC 对话部分

下载wf606merc_NPCData_txt.7z

说明:只有2个txt文件,而且只需要翻译我标出的行数

057.txt......mephisto13
----------------------------
4800
5280
5760
7680
8160
8640
9120
9600
10560
11040
12000
12480
12960
13920
14880

159.txt......zwwooooo

===========================================================

三、BinaryData 文件/邮件部分

下载wf606merc_BinaryData_txt.7z

说明:包括4个文件(AIMBIOS.txt、EMAIL.txt、AIMBIOS.txt、RIS.txt)我给出需要翻译的行数

MERCBIOS.txt......mephisto13
----------------------------
5600
8960
10080
11200
15680
10880
12000
16480

EMAIL.txt......mephisto13
----------------------------
7040
7680
31360
33920
35200
36480
38400
39040
49920
58880
59520
62720
63360
64000
64640
65280
65920
75520
76160
78080
78720
83200
83840
88320~108160
120960~126080

AIMBIOS.txt......mephisto13
----------------------------
1120
19040
22400~24640
33600
35840
40320
1920
19840
23200~25440
34400
36640
41120

RIS.txt......mephisto13
----------------------------
1600
2400
4000~12000
52800
53600
Recon Department(Reconnaissance Department)代替原来 R.I.S

本主题由 zwwooooo 于 2011.05.15, 13:02 修改






--------------------
无折腾不铁血!zww's SCI(一键包)【http://zww.me/ja2】
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.07, 23:54
楼层 #2
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
spacer
post 2010.08.08, 00:08
楼层 #3
编号: 16,189
帖数: 1,470
美刀: 848
组别: 准尉 R_13尉官一级
注册: 2006.08.23, 10:58
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Enclave
post 2010.08.08, 00:31
楼层 #4
编号: 6,216
帖数: 225
美刀: 349
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2005.02.28, 21:27
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.08, 00:56
楼层 #5
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 01:31
楼层 #6
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.08, 02:06
楼层 #7
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 03:05
楼层 #8
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.08, 03:09
楼层 #9
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 04:31
楼层 #10
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.08, 05:19
楼层 #11
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 05:47
楼层 #12
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lejardo
post 2010.08.08, 05:48
楼层 #13
编号: 2
帖数: 16,046
美刀: 9,040
组别: 菠萝 L_01论坛坛主
注册: 2003.08.25, 11:07
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HLTVrocks
post 2010.08.08, 15:28
楼层 #14
编号: 6,332
帖数: 7,157
美刀: 8,175
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.20, 16:53
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.08.08, 16:54
楼层 #15
编号: 6,345
帖数: 2,387
美刀: 3,841
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HLTVrocks
post 2010.08.08, 17:43
楼层 #16
编号: 6,332
帖数: 7,157
美刀: 8,175
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.20, 16:53
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sharp198602
post 2010.08.08, 20:06
楼层 #17
编号: 8,870
帖数: 1,464
美刀: 542
组别: 准尉 R_13尉官一级
注册: 2005.07.21, 15:06
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 21:16
楼层 #18
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kenkenkenken
post 2010.08.08, 21:23
楼层 #19
编号: 16,433
帖数: 1,080
美刀: 45
组别: 上校 L_07技术成员
注册: 2006.09.02, 00:03
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 21:34
楼层 #20
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.08.08, 21:36
楼层 #21
编号: 6,345
帖数: 2,387
美刀: 3,841
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 21:40
楼层 #22
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 21:48
楼层 #23
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sharp198602
post 2010.08.08, 21:52
楼层 #24
编号: 8,870
帖数: 1,464
美刀: 542
组别: 准尉 R_13尉官一级
注册: 2005.07.21, 15:06
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 22:21
楼层 #25
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 22:22
楼层 #26
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.08.08, 22:52
楼层 #27
编号: 6,345
帖数: 2,387
美刀: 3,841
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.08, 23:35
楼层 #28
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
zwwooooo
post 2010.08.08, 23:52
楼层 #29
编号: 6,345
帖数: 2,387
美刀: 3,841
组别: 中将 L_03资深成员
注册: 2005.03.22, 11:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
cider.ja2
post 2010.08.09, 01:26
楼层 #30
编号: 36,099
帖数: 150
美刀: 165
组别: 下士 R_17士官一级
注册: 2009.07.04, 09:55
物品: 查看

访客需注册方可查看全部版块内容 请您花费一分钟时间完成注册过程 [注册|登录]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
1 位会员正在查看此主题 (1 位访客和 0 位隐身会员)
0 位注册会员:
3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
 



[ Copyright ©2003-2019 CiYuan.MEN ]   当前时间: 2019.09.17, 18:22